Enregistrement de livres audio : du manuscrit au fichier prêt à diffuser
Vous avez un texte. Nous avons un studio traité acoustiquement, des narrateurs rodés et une chaîne de post-production complète. Le résultat : un livre audio conforme aux normes ACX et aux exigences des plateformes francophones, livré chapitre par chapitre avec contrôle qualité intégré.
Ce que nous prenons en charge
-
Narration en studio
Enregistrement dans une cabine insonorisée, micro large membrane, préampli à lampes. Sessions de trois heures maximum pour préserver la voix et la concentration du narrateur. Chaque prise est annotée en temps réel pour accélérer le montage.
-
Montage et correction
Suppression des bruits de bouche, des respirations excessives, des hésitations. Alignement des niveaux entre chapitres. Chaque fichier passe par un contrôle de conformité technique avant validation : RMS, bruit de fond, pics.
-
Mastering et livraison
Mastering adapté à l'écoute au casque et en voiture. Livraison en WAV 44,1 kHz / 16 bits et MP3 192 kbps, avec fichiers chapitres nommés selon les conventions de la plateforme cible. Nous gérons aussi l'export des métadonnées ID3.
-
Préparation du manuscrit
Relecture du texte pour repérer les passages difficiles à oraliser : acronymes, noms propres inhabituels, phrases trop longues. Nous préparons un guide de prononciation avant la première session pour éviter les retakes inutiles.
-
Direction artistique
Un directeur artistique assiste chaque session. Il veille au rythme, à la cohérence des personnages et au respect du ton voulu par l'auteur. Les retours sont formulés en direct, ce qui réduit considérablement le temps de correction.
Calculateur manuscrit → studio
Entrez le nombre de mots ou de pages de votre manuscrit et sélectionnez le genre. Le calculateur estime la durée audio finale, le nombre de sessions studio nécessaires, le temps de montage et de mastering. Les chiffres reposent sur nos moyennes de production réelles : un narrateur expérimenté lit environ 9 200 mots par heure en fiction, un peu moins en non-fiction technique. Les retakes représentent en moyenne 15 % du temps brut d'enregistrement.
Estimation de votre projet
| Étape | Durée estimée | Détail |
|---|
Notre méthode, étape par étape
Analyse du manuscrit
Avant toute réservation de studio, nous lisons le texte intégralement. Pas en diagonale : mot par mot. L'objectif est d'identifier les passages qui poseront problème à l'oral. Un dialogue à six personnages demande un plan de voix. Un chapitre truffé de termes latins nécessite un lexique phonétique. Ce travail préparatoire dure entre deux et cinq jours selon la longueur du manuscrit.
Casting et essais voix
Si vous n'avez pas encore de narrateur, nous proposons trois à cinq voix correspondant au ton du texte. Chaque candidat enregistre un extrait de deux minutes tiré du premier chapitre. Vous choisissez. Si vous préférez narrer vous-même, nous organisons une session d'essai gratuite de trente minutes pour calibrer le micro et ajuster votre position.
Sessions d'enregistrement
Trois heures de prise par jour, rarement plus. Au-delà, la fatigue vocale dégrade la qualité et multiplie les reprises. Entre chaque session, le monteur prépare un premier assemblage du chapitre enregistré la veille. Le narrateur peut ainsi réécouter et signaler toute intention mal rendue avant de reprendre le lendemain.
Pour un roman de 70 000 mots, comptez entre huit et dix sessions étalées sur deux à trois semaines. Un essai de 40 000 mots se boucle souvent en six sessions.
Post-production
Le montage représente environ 1,5 fois la durée audio brute. Un livre audio de sept heures demande donc une dizaine d'heures de montage. Le mastering ajoute une demi-journée. Chaque fichier chapitre est ensuite vérifié par une deuxième personne qui écoute l'intégralité en conditions réelles (casque, enceintes, voiture) et note les corrections à apporter.
Livraison et suivi
Vous recevez les fichiers finaux via un lien de téléchargement sécurisé, accompagnés d'un rapport technique (niveaux, durées, formats). Si vous distribuez via Audible, Kobo ou une autre plateforme, nous pouvons soumettre les fichiers en votre nom et gérer les éventuelles demandes de correction de la plateforme.
Questions fréquentes
Pour un roman de longueur moyenne (60 000 à 80 000 mots), prévoyez quatre à six semaines entre la première session et la livraison des fichiers masterisés. Ce délai inclut la préparation du manuscrit, l'enregistrement, le montage, le mastering et une passe de relecture audio. Les projets plus courts (nouvelles, essais de moins de 30 000 mots) peuvent être bouclés en deux semaines.
Nous facturons à l'heure audio finie, pas à l'heure de studio. Le tarif couvre l'enregistrement, le montage, le mastering et la livraison. Il varie selon le genre (la fiction avec personnages multiples demande plus de direction artistique qu'un essai lu par une seule voix) et selon que vous fournissez le narrateur ou que nous le castons. Contactez-nous avec votre nombre de mots et le genre pour recevoir un devis détaillé sous 48 heures.
Micro Neumann U87 ou Sennheiser MKH 416 selon le timbre de la voix. Préampli Universal Audio. Conversion Apogee Symphony. La cabine est traitée avec des panneaux acoustiques sur mesure, bruit de fond mesuré à -65 dBFS. Le montage se fait sous Reaper avec des plugins iZotope RX pour le nettoyage.
Vous. Nous ne revendiquons aucun droit sur le contenu audio produit. Le narrateur, s'il est externe, signe un contrat de cession de droits d'interprétation dont les termes sont définis entre vous et lui avant le début du projet. Nous pouvons vous fournir un modèle de contrat si nécessaire.
Oui. Deux passes de corrections mineures (prononciation, rythme, coupures) sont incluses dans le tarif. Au-delà, ou si les modifications impliquent de réenregistrer des passages entiers, nous facturons un supplément à l'heure de studio. Les corrections mineures sont généralement livrées sous cinq jours ouvrables.
Le studio est situé Impasse blanche 9 bis, 4000 Liège, Wallonie, Belgique. En transport en commun, la gare de Liège-Guillemins est à quinze minutes en bus (ligne 1). En voiture, un parking public se trouve à deux cents mètres. Pour les auteurs qui ne peuvent pas se déplacer, nous proposons aussi des sessions de narration à distance avec monitoring en temps réel via une connexion audio dédiée.
Parlons de votre projet
Décrivez-nous votre manuscrit en quelques lignes. Nous vous répondons sous 48 heures avec une estimation de durée, de planning et de budget.
Adresse
Impasse blanche 9 bis, 4000 Liège, Wallonie, Belgique
Téléphone
+32 4 103 98 76
E-mail
[email protected]